Поддержите Barents Observer!

Дорогие читатели,

В 2002 году, когда приграничное сотрудничество в Баренцевом регионе между северными регионами Скандинавии и Северо-Запада России достигло своего пика, мы запустили первое за Полярным кругом независимое онлайн-издание на английском и русском языках, которое стало поставлять сбалансированную объективную информацию через закрытые до этого границы.

С тех пор многое изменилось. С 2005 по 2015 год мы находились под одной крышей с государственным учреждением, которое в конечном итоге попыталось ограничить нашу редакционную свободу. Федеральная служба безопасности России попросила норвежских чиновников закрыть нас. Беспристрастная журналистика и свобода слова уже не являются чем-то само собой разумеющимся в Баренцевом сотрудничестве. С 2015 года Barents Observer — это независимое некоммерческое издание, принадлежащее самим журналистам. 

Честная и объективная информации о севере и с севера сейчас актуальна как никогда. Наша редакция, расположенная на 70-м градусе северной широты в норвежском Киркенесе на берегу Баренцева моря недалеко от границ России и Финляндии, круглосуточно следит за развитием событий. Мы задаем все новые вопросы и ищем истину. Все это для того, чтобы дать вам наилучшее представление об происходящих в Арктике изменениях.

Чтобы Barents Observer работал и дальше, нам нужна ваша поддержка. С вашей помощью мы сможем продолжать свободно заниматься журналисткой деятельностью на границе с Россией. Ваш финансовый вклад, вне зависимости от его размера, поможет нам и дальше обеспечивать вас независимыми новостями. У нашей бесплатной рассылки на английском языке уже более 1500 подписчиков. Кроме того, вы поможете нам вести работу над русскоязычной рассылкой и новостями.

Не секрет, что Barents Observer продолжает борьбу с авторитарным руководством в Москве, использующим репрессивные методы для ограничения нашей журналистской деятельности. С февраля 2019 года нас блокирует ведомство-цензор Роскомнадзор. Но хорошие люди разработали технические возможности для обхода блокировки, поэтому доступ к большинству наших материалов на русском языке сегодня можно получить по всей стране. При поддержке Антидискриминационного центра «Мемориал» мы оспорили решение Роскомнадзора в суде. Мы проиграли в Мосгорсуде, но подали апелляцию в Верховный суд. 

Barents Observer всегда полон решимости бороться с несправедливостью и отстаивать редакционную свободу.

ADVERTISEMENT

Эта борьба получила широкую огласку в России и во всем мире. Об этом в том числе писали «Новая газета», «Север.Реалии» и «Ведомости». «Вашингтон Пост» рассказывает о ситуации с Barents Observer в более широком контексте печально известных попыток Кремля контролировать российское киберпространство.

Barents Observer — небольшое издание с глобальной аудиторией. В 2020 году пока все складывается очень хорошо — за первые четыре месяца года у нас более 2 миллионов просмотров страниц. По сравнению с 2019 годом количество читателей выросло в три раза. Помимо России, нас читают в Скандинавии, Европе и Северной Америке. Для расширения аудитории мы объединились с другими СМИ — Радио Канады с его циклом Eye on the Arctic («Взгляд на Арктику»), американским изданием Arctic Today («Арктика сегодня») и российской газетой The Moscow Times, у которой недавно также появилась русская версия. Все эти СМИ публикуют материалы Barents Observer.

Чтобы информировать мир о важных вещах, происходящих на севере, Barents Observer иногда делает с другими СМИ совместные материалы. Как, например, вот эта статья  о страшном пожаре на таинственном российском глубоководном аппарате «Лошарик». Статья «Нью-Йорк таймс» была также переведена на русский и китайский языки в русле используемой Barents Observer стратегии по использованию нескольких языков для выхода на мировую аудиторию. Все наши материалы публикуются на английском и русском языках, а часть из них также доступна и на китайском.

Как это было всегда в нашей 18-летней истории, Barents Observer внимательно следит за тем, что происходит в северных регионах и Арктике, о чем, как мы знаем, вы хотите знать больше. Это могут быть разительные последствия изменения климата или ухудшение отношений в сфере глобальной безопасности. Много внимания уделяется темам судоходства, разработки нефтяных и газовых месторождений, добычи полезных ископаемых и трансграничного бизнеса. Для нас всегда будет приоритетом быть голосом коренных народов и доносить их точку зрения. Мы не только пишем о севере, мы живем здесь, что дает нам возможность видеть эти сюжеты изнутри. И чтобы развеять все сомнения: Barents Observer никогда не боится писать о попытках репрессивных властей заставить замолчать гражданское общество, другие СМИ или оппозиционных политиков.

Мы намерены продолжать хорошо делать свою работу еще многие годы. И мы просим вас о финансовой помощи, чтобы мы могли заниматься независимой трансграничной журналистикой на севере. В Норвегии послать средства можно в приложении VIPPS на номер 105792. Для пожертвований из других стран мира можно использовать банковский перевод, PayPal или кредитную карту. Если вы или ваша компания хотели бы стать нашим спонсором, свяжитесь с нами для уточнения деталей. 

С наилучшими пожеланиями от Barents Observer!