Редактор Barents Observer Томас Нильсен. Фото: Атле Столесен

Barents Observer обходит блокировку и возвращается к российским читателям

Мы идем против цензуры и находим новый путь в Россию, говорит редактор Томас Нильсен.
августа 23, 2019

Через семь месяцев после блокировки на территории России норвежское издание, публикующее свои статьи на английском и русском языках, в четверг вернулось к российской аудитории благодаря техническим поправкам, позволяющим обойти ограничения.

Теперь россияне могут читать независимое издание без использования VPN.

«Мы очень рады, что люди в России снова могут свободно читать наши статьи о событиях на Севере», — сказал редактор Barents Observer Томас Нильсен. «Крайне важно, чтобы у независимых СМИ была возможность освещать ситуацию в этом обширном и важном регионе», — подчеркнул он.

Нильсен заявил, что считает блокировку репрессивной мерой со стороны российских властей, направленной на то, чтобы заставить замолчать независимые голоса.

«В основе того, что мы делаем, лежит свобода писать и публиковать», — подчеркнул он.

Издание из норвежского Киркенеса было заблокировано на территории России 19 февраля этого года после публикации статьи о Дане Эрикссоне, сааме с севера Швеции, который помогает молодым гомосексуальным мужчинам справляться с психологическими проблемами и суицидальными мыслями.

ADVERTISEMENT

По мнению Роскомнадзора, в статье содержатся  «призывы к совершению самоубийства», и медиарегулятор потребовал в течение 24 часов удалить статью с сайта. Этого не произошло.

Нильсен отреагировал на это так: «Роскомнадзор, ФСБ или любой другой орган, будь то в России или Норвегии, совершенно не влияет на нашу редакционную свободу».

Эта история привлекла широкое внимание как в России, так и за ее пределами.

Одиозный политик и член комитета Госдумы по международным делам Виталий Милонов потребовал заблокировать Barents Observer «к чертям собачьим».

Он также призвал принять против Barents Observer меры по дипломатической линии.

«Надо послать им ноту протеста, вызвать посла Норвегии и сказать: что вы делаете, это может повлиять на наши отношения, если вы будете делать такие материалы для россиян на русском языке».

После блокировки в России Barents Observer при поддержке антидискриминационного центра «Мемориал» подал этим летом иск против Роскомнадзора.

«Мы поддерживаем решение The Barents Observer не снимать с публикации этот материал на своем веб-сайте. Мы считаем, что интервью с геем-саамом очень важно, а наложение запрета на эту статью — явный случай дискриминации», —  заявила директор АДЦ«Мемориал» Стефания Кулаева.

12 июля издание проиграло дело в Мосгорсуде.

Barents Observer ежедневно публикует новости о событиях на Крайнем Севере и в Арктике с 2002 года. Это единственное норвежское издание на русском языке.

 

… We hope you like to read our articles.
Our small media company is fighting hard to keep up its open, free and fact-based coverage of Russia and the Arctic. Please help us to strengthen our independent journalism. Get engaged, give a small donation. Thank you

ADVERTISEMENT