Саами активистка и певица Элла Мари: "Угнетенные люди должны сопротивляться"

26-летняя саами активистка, актриса и певица из муниципалитета Тана на крайнем севере Норвегии объясняет The Barents Observer, что активизм стал для нее естественным из-за ее характера.

Все началось, когда Элла Мари Хетта Исааксен забеспокоилась о климатических изменениях.

«Когда я немного подросла, я действительно смогла увидеть связь между экологией и моей собственной культурой. Как мы знаем, коренные народы по всему миру защищают биоразнообразие, и права коренных народов защищают биоразнообразие», - говорит она в интервью The Barents Observer,.

«Мне кажется, что я так часто злюсь от имени поколений, которых заставили молчать, – продолжает Элла Мари. –  Я чувствую, что мне дали возможность использовать микрофон и платформу, и я буду использовать эту платформу, чтобы высказываться»

Претензии на землю

На вопрос о самой большой угрозе для саами сегодня Элла Мари отвечает, что это продолжающиеся претензии на земли саами народа. Многочисленные промышленные проекты на севере: строительство коттеджей и дорог, рыбные фермы, добыча полезных ископаемых и ветряные электростанции. Все это  ставит под угрозу образ жизни саами.

«Как и все коренные народы, мы очень связаны с лесами, горами и реками. Поэтому, если вы вредите им (природе, прим.ред.), вы вредите нам”.

“Я часто борюсь с гневом и яростью, но стараюсь использовать эти чувства, чтобы направлять энергию в что-то конструктивное. И я считаю, что активизм действительно является хорошим способом облегчить все эти эмоции», – делится своими чувствами певица и активистка.

Элла Мари говорит, что угнетенные народы должны сопротивляться. И не только потому, что это правильно, но и потому, что это полезно для души.

ADVERTISEMENT

«Я думаю, что я как-то защищаю свою душу и свою целостность, занимаясь активизмом», – говорит она. 

Активизм на сцене

Певица старается использовать свою музыку и свои выступления для активистских целей. Ее музыка несет в себе послание о борьбе народа саами и траура по утраченной культуре, а также говорит о стойкости и единстве саами. Примером ее мятежного характера является  комическая песня Эллы, в которой она насмехается над норвежским министром нефти и энергетики Терье Асландом

Когда она исполнила песню на фестивале Riddu Riđđu, она показала средний палец зрителям, выражая свое презрение к министру, который не присутствовал на фестивале.

Когда мы спросили Эллу об этом, она улыбнулась и сказала, что думает, что Асланд знает, как она к нему относится.

«Он занимает одну из самых влиятельных позиций в Норвегии, и он несет ответственность за нарушение прав человека саами, – утверждает Элла Мари. –  Я, как артистка и активистка, не обладая формальной властью, чувствую, что должна использовать свой голос всеми возможными способами, чтобы привлечь внимание к тому, за что я борюсь. Музыка и юмор, доведение вещей до предела - это способ сделать это».

Певица добавила, что многие люди боятся своей ярости вместо того, чтобы признавать ее. Сама певица не боится использовать свои эмоции как своего рода топливо.

«Мне кажется, что я часто злюсь от имени поколений, которых заставили молчать. И я чувствую, что мне дали возможность использовать микрофон и платформу, и я буду использовать это, чтобы высказываться». 

Саами борются за права на практику своей культуры. В России продолжается процесс русификации коренных народов, для этого государство использует пропаганду и репрессивное законодательство. В Финляндии саами борются за свое право на самоопределение и все еще ждут реформы закона о парламенте саами. В Норвегии парламент саами подал в суд на государство из-за электрификации Мелкёйи. А в Швеции Верховный административный суд недавно дал зеленый свет спорным планам по добыче полезных ископаемых в Каллаке. 

«Мы сопротивлялись стольким трудностям и угнетателям в разных формах и государствах в разные времена. Я просто считаю, что необходимо чтить наших предков, продолжая эту борьбу, продолжая стоять за то, кто мы есть, за наш язык и за наши притязания на землю».

Народ саами борется за права на практику своей культуры. В России продолжается процесс русификации коренных народов, для этого государство использует пропаганду и репрессивное законодательство. В Финляндии саами борются за свое право на самоопределение и все еще ждут реформы закона о парламенте саами. В Норвегии парламент саами подал в суд на государство из-за электрификации Мелкёйи. А в Швеции Верховный административный суд недавно дал зеленый свет спорным планам по добыче полезных ископаемых в Каллаке. 

«Мы сопротивлялись стольким трудностям и угнетателям в разных формах и государствах в разные времена. Я просто считаю, что необходимо чтить наших предков, продолжая эту борьбу, продолжая стоять за то, кто мы есть, за наш язык и за наши притязания на землю».

Несмотря на бремя угнетения, певица подчеркивает, что в сообществе есть много внутренней силы и что это дар - быть его частью.

«Это дар - родиться в культуре, которая так добра и уважительна к природе и нашему окружению. Я думаю, что иногда сосредоточение внимания на дарах, а не на трудностях - это хороший способ продолжать двигаться вперед». Элла Мари также подчеркивает важность поддержки. 

«Всегда помните, что вы никогда не одни, у вас всегда есть родственники, на которых можно положиться, и предки, с которыми можно поговорить». 

Признавайте историю

Певица хочет побудить шведов, норвежцев и финнов признать процесс ассимиляции саами, за который ответственны северные государства. С решительным голосом она объясняет, что игнорирование той части истории, где ваше государство причинило вред другим людям, лишает вас не только правды, но и вашей собственной истории.

«Я думаю, что это прекрасно - осмелиться признать прошлое, извиниться за прошлое и сделать шаг вперед, пообещав поступать лучше, чем те, кто был до вас. Я считаю, что это действительно мощная вещь, которую я бы призвала всех делать».

Артистка считает, что людям не должно быть позволено наслаждаться саами культурой, не признавая при этом борьбы саами за свои права. 

«Вам не должно быть позволено наслаждаться культурой, едой или сувенирами в туристическом стиле, если вы не признаете наши притязания на эти земли и продолжающуюся борьбу за наши права».

Не быть декором

Через свое творчество Элла Мари донесла саами культуру до широкой аудитории. Она поет на северо>саамском языке и исполняет йойки, традиционные саами песни, часто в традиционной одежде. Хотя Элла Мари благодарна за то, что ее музыка вызвала широкий интерес, она огорчена повсеместным невежеством по отношению к проблемам саами. 

«Грустно осознавать, как люди хотят слышать больше йойка, потому что это экзотично, и мы так прекрасно выглядим в нашей национальной одежде. Но они не хотят слушать, когда я говорю о нашей очень травмирующей истории». 

Когда люди проявляют это невежество, Элле Мари становится неудобно выступать в таких местах.

«Я чувствую, что меня принимают только как декор, или как туристическую достопримечательность, или как что-то для взгляда, а не как реального человека с реальной историей». 

На вопрос о том, как Элла справляется с подобным невежеством, певица отвечает:

«Я злюсь, а потом действую на основе этой ярости, иду и приковываю себя к чему-то, закрываю какие-то здания и занимаюсь активизмом».

Певица старается использовать свою музыку и свои выступления для активистских целей. Ее музыка несет в себе послание о борьбе саами и траура по утраченной культуре, а также говорит о стойкости и единстве саами. Примером ее мятежного характера является  комическая песня Эллы, в которой она насмехается над норвежским министром нефти и энергетики Терье Асландом