В год коренных народов Норвегия отправит на «Евровидение» песню с элементами саамского йойка

В мае KEiiNO выступят на сцене «Евровидения» в Тель-Авиве с песней «Spirit in The Sky», где их смогут увидеть 200 миллионов зрителей  по всему миру.

В состав группы, созданной специально для участия в Melodi Grand Prix этого года, входят саамский рэпер Фред Бульо из Каутокейно и вокалисты Александра Торан и Том Хьюго Хермансен.

Песня Spirit In The Sky — это смесь английского и саамского языков, поп-музыки и йойка. По словам группы, основой для текста стала история борьбы за равенство независимо от этнического происхождения, пола или сексуальной ориентации. Выступление KEiiNO можно увидеть на сайте норвежской телерадиовещательной корпорации NRK.

Северносаамский является наиболее распространенным из саамских языков. По оценкам, на нем говорят от 15 до 25 тысяч человек в северных районах Норвегии, Швеции и Финляндии.

Для выбора песни, в которой есть и текст на саамском, и йойк, вряд ли можно было найти более подходящее время. ООН провозгласила 2019 год Международным годом языков коренных народов. В ООН заявляют о необходимости сосредоточить внимание на критических рисках, угрожающих языкам коренных народов, и повышении значимости этих языков в интересах устойчивого развития, примирения, надлежащего управления и построения мира.

ADVERTISEMENT

В резолюции Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов говорится, что инициатива направлена на улучшение качества жизни, расширение международного сотрудничества и информированности, а также укрепление межкультурного диалога для подтверждения преемственности языков и культур коренных народов.

«Ollu giitu, Сапми», — сказал Фред Бульо со сцены после подсчета голосов, что означает «большое спасибо» на саамском языке.

Бульо является членом норвежско-саамской рэп-группы Duolva Duottar, хорошо известной по проходившим на севере Норвегии, Финляндии и Швеции фестивалям.

Тем не менее это не первый финал «Евровидения», где будут звучать  йойк и саамский язык. В 1980 году Норвегия была представлена на конкурсе песней Sámiid ædnan («Саамская земля»). В 2008 году саамско-норвежская песня Oro jaska beana в исполнении коллектива The BlackSheeps стала победителем детского музыкального конкурса стран Северной Европы Nordic Melodi Grand Prix Junior.