Церковь Пиелпаярви построена в конце XVIII века. Фотография: Yle

250-летнюю церковь в глуши Инари могут закрыть из-за «творчества» туристов

Рост числа туристов, посещающих церковь в заброшенном местечке Пиелпаярви в финском муниципалитете Инари, плохо сказывается на церкви и ее окрестностях. Саамский музей «Сиида» планирует установить в церкви указатели и посмотреть, заставят ли они туристов изменить свое поведение.
ноября 04, 2021

ADVERTISEMENT

Аннели Лаппалайнен и Саара Сейпихарью

 

Самые первые надписи и рисунки на стенах церкви в заброшенном местечке Пиелпаярви недалеко от деревни Инари, вероятно, относятся к концу XVIII века, а сама церковь была построена за несколько десятилетий до этого. Она является популярным туристическим объектом, из-за чего среди старых надписей в последнее время появилось много новых непрошеных рисунков и подписей.

Большая часть нового «творчества» — это имена и надписи. Они появились даже на церковных скамьях и в галерее. Особенно   большое число посетителей отметилось в церкви и на ее стенах летом 2021 года.

«Ситуация плачевная», — заявила Эйя Ойянлатва, исполняющая обязанности директора Саамского музея «Сиида».

 
Судя по цифрам, надписи в ризнице церкви в Пиелпаярви сделаны совсем недавно. Фото: Аннели Лаппалайнен / Yle

Опасения за саамское культурное наследие

Общественный деятель Тиина Санила-Айкио из Инари живет на тропе, ведущей к церкви Пиелпаярви. Уже несколько лет она с беспокойством наблюдает за растущим числом туристов, посещающих церковь и оставляющих там свои подписи.

«Мне кажется ужасным, что люди приходят в такое место, чтобы написать там свое имя. Им что даже в голову не приходит, что это может быть запрещено?», — недоумевает Санила-Айкио.

Рост числа посетителей заметен и по территории вокруг церкви. В некоторых местах к ней ведут пять троп. «Это уже какое-то шоссе из троп», — говорит о ситуации Санила-Айкио.

Эйя Ойянлатва из «Сииды» опасается, что расширение троп и эрозия почвы могут обнажить скрытые до этого археологические объекты и древних памятниках.

 

По словам исполняющей обязанности директора Саамского музея «Сиида» Эйи Ойянлатва, чтобы защитить церковь, ее, возможно, придется закрыть для посетителей. Фото: Аннели Лаппалайнен / Yle

Церковь спасут таблички?

Церковь в Пиелпаярви имеет важное значение и в национальном масштабе. Приход Инари, Саамский музей «Сиида», служба природного наследия Лесного управления Финляндии и Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Лапландии договорились о мерах, необходимые для спасения этого объекта саамского культурного наследия.

По словам Ойянлатва, сейчас самое главное — научить людей правильно вести себя в церкви и ее окрестностях.

«Мы устанавливаем в церкви таблички с правилами поведения: никаких надписей на стенах и никаких следов пребывание вокруг нее», — пояснила Ойянлатва.

 
Заброшенная церковь в Пиелпаярви — самая старая сохранившаяся в настолько хорошем состоянии церковь на территории саамского региона. Раньше в районе церкви находился зимний погост саамов Инари. Фото: Аннели Лаппалайнен / Yle

 

Тийна Санила-Айкио беспокоится о том, как сохранить это культурное наследие для будущих поколений, подозревая, что одних знаков недостаточно. Она считает, что во избежание появления новых каракулей в церкви круглый год может находиться гид, который будет приветствовать посетителей и следить за ними.

Саамский музей намерен проследить, заставят ли вывески посетителей изменить свое поведение. Последней альтернативой было бы защитить церковь, закрыв ее для посетителей.

 

This article first appeared in Yle Sapmi and is translated and republished as part of a news sharing partnership with the Barents Observer

 

 

ADVERTISEMENT

Рассылка новостей Barents Observer

Будьте в курсе последних новостей нашего сайта! Подпишитесь на нашу рассылку новостей

Подписка на RSS-лента Рассылка новостей Barents Observer