Фото: Ингер-Элле Суонинен / Yle Sápmi

Финские саамы чертят красные линии против железной дороги к Северному Ледовитому океану

Люди выступают в защиту природы саамского региона Сапми, показывыя конкретные границы, нарушать которые нельзя.
сентября 10, 2018

ВУОТСО. Группа людей в красной одежде встают в линию на болоте к югу от финской деревни Вуотсо. Они пришли, чтобы показать, что они против строительства на этой территории железной дороги к Северному Ледовитому океану.

 

Фото: Ингер-Элле Суонинен / Yle Sápmi

 

В течение первой недели сентября Ассоциация саамской молодежи Финляндии, «Гринпис» и художественный коллектив Suohpanterror совместно с местными организациями прочертили красные линии в пяти различных районах: во вторник в Вуотсо; в среду в Инари, в четверг в оленеводческом районе Муддусярви, в пятницу в месте сбора оленей Семекуртту в Севеттиярви, а в воскресенье на озере Юханин Котаярви.

Серяи протестов началась во вторник 4 сентября в Вуотсо в южной части лапландского оленеводческого района. Оленевод Петра-Бирет Магга-Варс осталась довольной сотрудничеством между организациями.

 

 

ADVERTISEMENT

Фото: Ингер-Элле Суонинен / Yle Sápmi

«Здорово, что старт сопротивлению дается здесь, поскольку именно здесь начинается саамский регион. Мы встретились и распланировали наши действия, и то, что мы можем делать это вместе, это хорошо и является признаком крепкого сотрудничества.

«Иногда единственное, что мы можем сделать, — это привлечь внимание к тому, что является для нас самым важным. Я благодарна тому, что эти организации могут таким прекрасным образом показать то, что важно для нас, для коренных народов», — сказала Магга-Варс.

«Гринпис» ведет фото- и видеотрансляцию на весь мир

Красная черта появилась в результате того, что люди в красной одежде выстроились в линию, как будто пытаясь что-то остановить. На плакатах были отражены их мнения.

 
Эксперт «Гринпис» по лесному хозяйству Матти Лииматайнен. Фото: Ингер-Элле Суонинен / Yle Sápmi

После того как в Вуотсо выстроилась линия, представители «Гринпис» начали съемку. При помощи фотографий и видеосюжетов «Гринпис» хочет передать в мир послание о сопротивлении, сказал эксперт «Гринпис» по лесному хозяйству Матти Лииматайнен.

«Эти территории также важны для нас. Прокладка здесь железной дороги будет означать конец сегодняшней естественной природной среды».

«Еще с 2002 года мы работаем с оленеводами и здесь в Вуотсо, и в Инари по защите лесов. Во многих местах железная дорога пройдет прямо по лесам, которые мы охраняем», — пояснил Лииматайнен.

 

 

Фото: Ингер-Элле Суонинен / Yle Sápmi

«Сегодняшние саамы не боятся здесь стоять»

После съемок от красной черты на этой территории не осталось никаких следов. Конечно, не все разделяют такую точку зрения относительно железной дороги к Северному Ледовитому океану, но Магга-Варс готова и противоположным взглядам.

«Естественно, мы живем в обществе, где сопротивление происходит каждый день. Для нас в этом нет ничего нового, и план создания этой железной дороги — это не первое против чего нам приходится выступать»

«Мы уже давно сталкиваемся со многими вещами, которые нам приходится преодолевать. Думаю, что сегодняшние саамы, например, те, кто пришел сюда, не боятся», — считает Петра Магга-Варс.

 

По словам Петры-Бирет Магга-Варс, важно привлекать внимание к беспокоящим саамов вопросам. Фото: Ингер-Элле Суонинен / Yle Sápmi

 


This story is originally posted at Yle Sapmi and re-published as part of Eyes on Barents, a collaborative partnership between news organizations and bloggers in the Barents region.

ADVERTISEMENT