Хелле Сильехольм и Майкл Миллер готовы к открытию в Киркенесе чайна-тауна. Фото: Атле Столесен

Чайна-таун в норвежской Арктике

Азиатская сверхдержава присматривается к Арктике, и в этом году ее ждут на зимнем фестивале «Баренц-спектакль».
февраля 12, 2019

Пока кураторы в спешке готовились к зимнему фестивалю этого года, температура за окном успела побывать на отметке ниже минус 30. Небольшой Киркенес на севере Норвегии приобретает восточноазиатский облик. Магазины украшены лайтбоксами, на улицах указатели на китайском, а у пешеходной зоны возведены ворота в китайском стиле.

Последние несколько недель в этом городе, расположенном недалеко от границ с Россией и Финляндией, строился арктический чайна-таун. Таков замысел группы кураторов Pikene på Broen, основой для которого стала растущая активность Китая на севере.

«Мы назвали фестиваль этого года самым северным чайна-тауном в мире, и хотим ставить вопросы о будущей деятельности Китая в этом городе и в этом регионе», — говорит Хелле Сильехольм. Она является художественным руководителем «Баренц-спектакля», фестиваля современного искусства, проходящего в Киркенесе последние 15 лет. Проведением фестиваля занимается группа кураторов Pikene på Broen.

Большая политика  

Фестиваль всегда действовал на перекрестке большой политики, бизнеса, искусства и культуры. Этот год не исключение.

«Когда тающие льды открывают дорогу северным судоходным маршрутам, а немыслимое количество мировых инвестиций вдыхает жизнь в древние сухопутные торговые пути, самое время приветствовать Китай в Киркенесе и созидать будущее сотрудничества и благосостояния», — пишут организаторы на сайте фестиваля.

«Мы живем в эпоху расцвета Китая», — подчеркивают они.

ADVERTISEMENT

Однако деятельность Китая на севере — это больше, чем геополитика, считает Сильехольм. Она хочет, чтобы фестиваль стал местом обсуждения будущих возможностей, и подчеркивает, что ключевыми элементами программы являются  музыка, кухня и искусство.

 
Магазины в Киркенесе установили лайтбоксы с надписями на китайском. Фото: Атле Столесен

 

Будущее с Китаем?  

Хотя чайна-таун простоит здесь всего около недели, в конечном итоге он может привести к долгим размышлениям. И сформировать идеи о местном будущем сотрудничестве с китайцами.

«Мы хотим ставить вопросы о возможной реальности, возможном будущем», — говорит Barents Observer директор фестиваля, подчеркивая, что в обсуждениях примут участие разные голоса.

Иероглифы для китайских ворот. Фото: Атле Столесен​

 

Местные проекты  

Китай далеко. Но в Киркенесе с китайцами знакомы неплохо. В последние годы число китайских туристов резко возросло, и местные власти намекают о своем желании видеть китайских инвесторов в планируемых инфраструктурных проектах. Мэр города установил побратимские связи с китайским Харбином, и делегации с обеих сторон регулярно посещают друг друга.

Стратегическое расположение муниципалитета на побережье Баренцева моря недалеко от России и Финляндии делает его потенциально ключевым местом для будущей деятельности в Арктике.

«Да, вопросы инвестиций, инфраструктуры и логистики также являются частью нашего чайна-тауна, — говорит Сильехольм. — При разговорах о будущем, нельзя говорить только о художественных произведениях, они всегда связаны с реальностью и тем, что может стать реальностью».

 

Пешеходная зона готова к приему китайцев. Фото: Атле Столесен​

 

Авторитарное государство 

Но она подчеркивает, что организаторы фестиваля не заигрывают с китайскими властями.

«Здесь не идет речь о встрече с Си Цзиньпином. Речь идет о гражданском обществе», — говорит она, подчеркивая участие в фестивале китайских художников.

«Конечно, если смотреть со стороны, Китай является авторитарным государством, но это еще и удивительная культура».

Среди китайских участников — артист перформанса Лин Ванг и еще пять художников. Кроме того, присутствует официальная делегация деятелей культуры из Харбина. Также ожидаются дипломаты из китайского посольства в Осло.

На открытии фестиваля российский коллектив устраивает представление о том, как семья путешествует по так называемому Полярному шелковому пути, чтобы поселиться в Киркенесе.

«Зрители встретятся с тётей Машей-шубой, которая вместе со своими детьми проехала по полярному шелковому пути от мистического Дальнего востока до берегов нашего Баренцева моря, совершив путешествие в один конец, чтобы поселиться в самом северном китайском квартале в мире», — говорится в программе фестиваля.

 
Художественный коллектив «Тайбола» из российского Архангельска строит ворота в китайском стиле. Фото: Атле Столесен​

 

Свободный чайна-таун  

По словам организаторов, на одной из выставок фестиваля, на которой представлены работы норвежских, российских и китайских художников, зрители смогут «увидеть Киркенес через призму китайского влияния на севере».

Они утверждают, что не боятся, что открытые дебаты могут в конечном итоге оскорбить китайцев. В то же время они подчеркивают, что фестиваль «не о критике Китая из-за отсутствия прав человека».

И если бы это зависело от нее, то во всех чайна-таунах должны быть свобода прессы, свобода слова и гражданские свободы.

«Может ли этот чайна-таун стать свободным и безопасным местом? Это мое личное желание, как и для любого города», — говорит художественный руководитель Сильехольм

 

 

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT