Researchers struggle to register birds as geopolitics hinder border cooperation.