帕斯维克（Pasvik）河，讲述北极的故事

Read this story in English | Читать статью по-русски

对于来自南欧的摄影师和新闻工作者来说，帕斯维克河是一个终极的边境。 居住在巴黎的摄影师塞琳·克拉内特（Céline Clanet），以及我本人，一个来自法国南部，现居斯德哥尔摩的作家和记者，都曾多次前往北极地区旅行。这个地区是我们的挚爱。 二十多年来，我们在这个地区所倾注的时间很多很多。 多年来，我们经常谈论有关这个地区的种种，但奇怪的是，我们从未有机会合作。

因此，当合作机会出现时，我们选择了帕斯维克河，这并非偶然。这条河是挪威，俄罗斯和芬兰之间的界河。 我们选它为题的原因简单明了：帕斯维克河本身，既给我们讲述了北极地区的历史沿革，这种讲述也能延展到整个大洲的历史。二者缺一不可。

我们从帕斯维克河的起源地芬兰的伊纳里湖（Inari）一直追随到它汇入巴伦支海峡的入海口希尔科内斯（Kirkenes）。 从拉普兰（Lapland）深处，它娓娓道来当地历史，到汇入北冰洋，它翘首迎接未来。

俄罗斯联邦安全局，流浪狗和美味的俄罗斯苔藓

芬兰的伊纳里湖是帕斯维克河的发源地。 芬兰边防警卫索力·霍勘恩（Sauli Honkanen）对自己驻守的边境感到非常自豪。

关于帕斯维克边境可以这样总结：关于驯鹿和流浪狗企图越过人们已关闭边境的故事。 一方面，挪威的驯鹿觊觎俄罗斯茂盛的牧场。自冷战时代以来这些牧场就无人使用了，因为当时苏联清空了整个边境地区的驯鹿牧民。 另一方面，俄罗斯境内距离帕斯维克最近的小镇尼克尔（Nikel）的有很多食不果腹的流浪狗。它们被迫越境寻找食物。 在这两种情况的双重作用下，冲突便会发生。 对芬兰方面来讲，我们承认：“我们不信任俄罗斯人，基于很多原因。”

然而，向北走几公里，同样驻守俄罗斯边境的挪威边防警卫，对于俄罗斯却有截然不同的态度。挪威边防警卫队的负责人扬·马里斯·尼尔森中校 （Jan Marius Nilsen）说“苏联解放了我们，并且对待当地人民很友好。”尼尔森中校领导着700名挪威边防警卫，这些警卫分属两个连队。“我们和俄罗斯人的关系与同芬兰有所不同。”

据边防警卫说，这条河是世界上戒备最为森严的河流之一，但同时也是最平静的河流之一。 奇怪的边境，神秘的帕斯维克。

在远古时代，帕斯维克地区是萨米人的土地。 斯科尔特人是最早在帕斯维克定居的萨米人。 他们在这片土地上生活了几个世纪。他们以捕鱼和打猎为生，还驯养一些驯鹿作为运输工具和奶水的来源。后来芬兰人，挪威人和俄罗斯人划定边境。随着他们的到来，狗等动物也随之出现。

帕斯维克山谷萨米族五代驯鹿牧民埃吉尔·卡利亚宁（Egil Kalliainen）是挪威最东部驯鹿牧区5A / C区的负责人。他家族的故事也是这个山谷中比较有代表性的。 在这个地区很长一段时间，边境线只是地图上的一条线而已。驯鹿从一个牧场到另一个牧场，一个国家到另一个国家，没有受到太多干扰。 第二次世界大战之前，他家祖辈的驯鹿在当时属于芬兰的领土上放牧，进食苔藓。 埃吉尔·卡莱亚宁的曾祖父一直住在那里，直到1944年苏联从芬兰人手中夺走了派撒摩（Petsamo）走廊。埃吉尔·卡利亚宁的家人选择搬到河对面挪威的一侧。 今天，第5A / C牧区的家庭全部来自芬兰。 根据埃吉尔·卡利亚宁的说法，这里的驯鹿仍然听得懂芬兰语！