Основатель Barents Observer Атле Столесен. Фото: Томас Нильсен

Barents Observer открывает еще одну дверь в стене российской цензуры

Аудиоверсия всех новостей на русском языке под названием «Talking Barents/Говорит Баренц», доступная на подкаст-платформах, — это еще один способ достичь нашей российской аудитории, говорит основатель Barents Observer Атле Столесен.
декабря 15, 2020

Однако в этой стене есть бреши. Для доступа к изданию читатели могут использовать VPN. Кроме того, после некоторых технических изменений в августе прошлого года теперь на сайт Barents Observer можно попасть и из России, используя специальную ссылку. Также Barents Observer периодически публикует полные версии своих новостных статей в социальных сетях.  

«Наша борьба за право свободно публиковать независимые новости, которые может прочитать каждый, не прекращается», — поясняет Столесен.

«Очень важно, чтобы у независимых СМИ была возможность освещать события на севере России», — подчеркивает он.

«Благодаря нашим новым подкастам теперь все могут бесплатно слушать Barents Observer на тех платформах, которые они обычно пользуются для прослушивания музыки и других подкастов», — говорит Столесен.

«Цензоры не могут остановить Spotify, Apple Podcasts, SoundCloud или Google Podcasts», — говорит он. Люди могут прослушивать отдельные новости или еженедельный подкаст со всеми последними материалами. 

Barents Observer опробовал различные способы сделать звуковые версии новостных статей максимально доступными. Полноценно сервис заработал 12 декабря, в день российской Конституции.

По словам Столесена, Barents Observer просто следует тексту российской Конституции.

ADVERTISEMENT

Пункт 5 статьи 29 Конституции гласит: «Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается».

Параллельно с техническими доработками, VPN и запуском подкастов двуязычное издание продолжает борьбу в рамках российской судебной системы.

Роскомнадзор решил заблокировать Barents Observer после публикации материала о Дане Эрикссоне, сааме с севера Швеции, который помогает молодым гомосексуалам преодолевать душевные страдания и не прибегать к самоубийству.

Роскомнадзор утверждает, что статья содержит «пропаганду суицида», и потребовал снять публикацию в течение суток. Этого не произошло.

Этот случай привлек широкое внимание в России и за ее пределами.

Одиозный политик, член Комитета Госдумы по международным делам Виталий Милонов потребовал заблокировать Barents Observer «к чертям собачьим».

По мнению Милонова, против Barents Observer необходимо принять меры по дипломатической линии.

«Надо послать им ноту протеста, вызвать посла Норвегии и сказать: что вы делаете, это может повлиять на наши отношения, если вы будете делать такие материалы для россиян на русском языке».

После блокировки в России Barents Observer опротестовал решение Роскомнадзора в суде. Иск был подан прошлым летом при поддержке правозащитной организации «Антидискриминационный центр (АДЦ) «Мемориал».

«Мы поддерживаем решение The Barents Observer не снимать с публикации этот материал на своем веб-сайте. Мы считаем, что интервью с геем-саамом очень важно, а наложение запрета на эту статью — явный случай дискриминации», — заявила директор АДЦ «Мемориал» Стефания Кулаева.

Издание проиграло дело в Мосгорсуде в июле прошлого года и в Московском апелляционном суде в августе этого года и теперь подало апелляцию в Верховный суд.

 

ADVERTISEMENT