Москва запретила его издание, но Томас Нильсен и Barents Observer продолжат выходить на русском.
Он будет контролировать и регулировать движение судов по Северному морскому пути.
Мышиная возня в Москве привела к закрытию независимого норвежского издания на территории России.
Решение Норвегии выдать разрешение на разработку месторождения меди в районе Реппар-фьорда Баренцева моря вызывает опасения загрязнения морской среды, имеющей важное значение и для России.
Eyes on Barents
Мир на озере Муддус сияет белизной, и только сосновый бор отделяет небо ото льда. На дворе конец января. После настоящих январских морозов температура держится на уровне минус 20. Полярная ночь закончилась, и лучи восходящего солнца начинают окрашивать небо.
Research - partner contents
Fram Centre
Higher temperatures in northern waters are not good for everyone. It affects the population of Common Eider in the region.
Fram Centre
You may know that the carbon dioxide we humans release is changing the climate. Fewer are aware that it is also changing the chemistry of seawater. About a third of the CO2 we emit is taken up by the oceans, where it lowers the water’s pH. That has consequences for marine ecosystems.
Fram Centre
Orrefjell mountain, in Salangen valley, Northern Norway, has one of Norway’s largest uranium deposits. The area is used for recreation and as pastureland for rough grazing animals, and the catchment area to the south is settled, with farms and houses. What does it mean to live on a mountain of uranium?
Рассылка новостей Barents Observer'а на русском языке
Будьте в курсе последних новостей нашего сайта!
ADVERTISEMENT
Власти Мурманской области хотят постоянного запрета на его отстрел.
Базирующийся в Баренцевом море российский подводный флот будет расти — при вводе в строй новых кораблей старые не будут выводиться их эксплуатации.
В центре Мурманска откроется туристско-информационный центр Чечни.
Саамы и экологи оспорят решение правительства Норвегии о выдаче разрешения на захоронение отходов горной добычи в Реппар-фьорде Баренцева моря.
Партнёры
Самое читаемое / Последнее
Travel
Воскресенье станет одним из самых оживленных дней в истории авиации северной Скандинавии. В это день в финскую Лапландию прибудет порядка 95 чартеров из Европы.
Чтобы добраться до Архангельска, жителям Мурманска и северной Норвегии теперь придется летать через Санкт-Петербург или Москву.
В аэропорту Киттиля завершается первый этап модернизации. Как заявляет государственный оператор аэропортов Finavia, новые помещения откроются в четверг, 22 ноября. Модернизация является частью большого проекта стоимостью 55 млн евро, реализующегося в аэропортах Лапландии.
ADVERTISEMENT
Фотографии и видео более пятидесяти белых медведей, разгуливающих по Белушьей Губе, разлетелись по мировым СМИ в качестве доказательства изменения климата.
Судьи заявляют, что Договор о Шпицбергене не мешает Норвегии наказывать тех, кто занимается промыслом без разрешения.
Eyes on Barents
Комитет по правам человека ООН решил, что Финляндия действовала неправильно, когда государство расширило список избирателей Саамского парламента против его воли.
У планируемого в Лавне угольного терминала появились новые инвесторы.
Пять лет назад улыбающийся Йенс Столтенберг получил удостоверение приграничного жителя для поездок в Печенгский район. Сегодня в российско-норвежском приграничье совершенно другая обстановка.
Азиатская сверхдержава присматривается к Арктике, и в этом году ее ждут на зимнем фестивале «Баренц-спектакль».
Выстроенная для атаки группа тактических бомбардировщиков Су-24 ушла в сторону прямо перед норвежским воздушным пространством.
Рост активности Китая в Арктике будет сопровождаться независимыми новостями из региона и о регионе на китайском языке.
PHOTOS
Photo: Norwegian Coast Guard
Photo: Norwegian Coast Guard
Photo: Norwegian Coast Guard
Photo: Norwegian Coast Guard
Photo: Norwegian Coast Guard
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Norwegian Coastal Administration
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Jakob Østheim / Norwegian Defense
Photo: Marius Villanger / Norwegian Defense
Photo: KV Bergen / Norwegian Coast Guard
Photo: KV Bergen / Norwegian Coast Guard
Photo: KV Bergen / Norwegian Coast Guard
Heros of the Great Patriotic war (World War II). Photo: Thomas Nilsen
Final match in the sport hall was long ago. Photo: Thomas Nilsen
Visitors can today step inside the buildings in Pyramiden. Like this sport hall. Photo: Thomas Nilsen
Pyramiden is situated 50 kilometers north of Longyearbyen. Photo: Thomas Nilsen
".... our northern," reads half of the photo-collection poster left on the wall in the palace of culture. Photo: Thomas Nilsen
The red tower of this town sign sculpture is made of old water-pipes from the coal mine. Photo: Thomas Nilsen
The grand piano is an original "Red October" (Красный октябрь). Photo: Thomas Nilsen
Imagine a Saturday evening when the palace of culture was packed with coal miners listening to classical music. Or maybe there was an Arctic version of Pyotr Tchaikovsky's Swan Lake ballet on stage? Photo: Thomas Nilsen
Soviet fairy tale illustration on the wooden fence outside the school. Photo: Thomas Nilsen
The blocks of flats are well preserved by the Arctic climate. Photo: Thomas Nilsen
Likely a door to heaven for the coal miners. The sign reads "Beer Bar", but the last pint was emptied 20 years ago. Photo: Thomas Nilsen
No more water in the world's northernmost swimming pool. Photo: Thomas Nilsen
One lonely ice-skate left in the window. Photo: Thomas Nilsen
The mechanical workshop for the coal mine. Photo: Thomas Nilsen
The entrances to the coal mine are up in the mountain above the town. Photo: Thomas Nilsen
... and yes, it is also the world's northernmost bust of Lenin. Photo: Thomas Nilsen
Yes, lots of children lived in Pyramiden, a well functioning family society. Photo: Thomas Nilsen
Where people once lived, birds have now taken over. Photo: Thomas Nilsen
Svalbard is famous for its bird-watching sites. Although this "bird-cliff" is somehow special. Photo: Thomas Nilsen
Why the town was named Pyramiden? Well, take a look at the nearest mountain. Photo: Thomas Nilsen
Comrade Lenin has a great panorama view over the town with the Nordenskiold glacier in the background. The town is still state-owned and maintained by the Russian mining company Arktikugol Trust. Photo: Thomas Nilsen
From the shafts, the coal was transported to port via this structure. Photo: Thomas Nilsen
Coal loading crane in the port of Pyramiden. Operated by the Russians, but Svalbard is Norwegian land. Photo: Thomas Nilsen
Nice playground under the Arctic sun, but image how it was to be a child here during polar night. Photo: Thomas Nilsen
USSR-Norwegian friendly connections. Photo: Thomas Nilsen
Hammer and Sickle, the symbol of the Soviet Union. Photo: Thomas Nilsen
Pyramiden even had its own cowshed. Nothing's like a fresh glas of milk after a long night in the coal mine at 79 degrees north. Photo: Thomas Nilsen
With a bit of luck you may meet an Arctic fox in between the abandoned buildings in Pyramiden. A bit curious, and not too afraid of humans if you keep a distance. Photo: Thomas Nilsen
The hospital. Photo: Thomas Nilsen
Children's reading book over a dusty version of the transcripts from the 27th Congress of the Communist Party of the Soviet Union (1986), the first congress presided over by Mikhail Gorbachev as General Secretary of the Central Committee of the CPSU. Photo: Thomas Nilsen
Outdoor sport stadion named after Yury Gagarin, the first man in space. Football field in summer, ice-skating rink during winter. Photo: Thomas Nilsen
In times of climate changes, Pyramiden coal power plant provided both heat and electricity. Photo: Thomas Nilsen
Pyramiden was abandoned in 1998, but the houses are still in rather good shape and are maintained by Arktikugol Trust (Арктикуголь means Arctic coal). Photo: Thomas Nilsen
"Kuzbass" is another important coal region for Russia. Pyramiden heliport in the background. Photo: Thomas Nilsen
Seems like this building is sad not to house people anymore. Photo: Thomas Nilsen
Soviet-style Arctic art made of mosaic on the wall in the cantina. Photo: Thomas Nilsen
Really large cooking pots in the cantina. For the coal miners. Photo: Thomas Nilsen
Twelve-past-we-left-the-town. Photo: Thomas Nilsen
Some plants are thirstier than others. For this one, it is too late. Photo: Thomas Nilsen
The party is over. For good. Priviet (hello) vodka. Photo: Thomas Nilsen
The main (and only) avenue in Pyramiden is named after the 60th anniversary of the October revolution. Photo: Thomas Nilsen
"No smoking". Photo: Thomas Nilsen
Map of the world on top of the world. Photo: Thomas Nilsen
Pyramiden coal harbor. Photo: Thomas Nilsen
Long time ago, in Pyramiden, a green indoor plant decorated the cantina. Photo: Thomas Nilsen
The world's northernmost Palace of Culture. Photo: Thomas Nilsen
Once upon a time the world's northernmost kindergarten (rigth) and school (2-storey building). Photo: Thomas Nilsen
Part of the port facility in Pyramiden. The Nordenskiöld glacier across the fjord. Photo: Thomas Nilsen
Pyramiden is located in Billefjorden, an appendix fjord in the innermost part of Isfjorden. Photo: Thomas Nilsen
Норвежская компания не нашла нефти в скважине, пробуренной в нескольких десятков километрах от морской границы с Россией.
По мнению совместной финско-норвежской рабочей группы, объем грузов недостаточен для обоснования строительства железной дороги между Рованиеми и Киркенесом.
В своем ежегодном докладе глава военной разведки Норвегии генерал-лейтенант Мортен Хага Люнде обратил внимание на российско-китайское военное сотрудничество в Арктике.
52 белых медведя гуляют по улицам поселка Белушья губа на Новой Земле, заставляя людей не выходить из дома.
Неоднократными нарушениями в работе системы спутниковой навигации теперь в Киркенесе обеспокоены строители дорог.
Источник радиационного загрязнения атмосферы на территории губернии Трумс неизвестен.
Норвегия разрешает атомным подлодкам союзников заходить в гражданский порт Грётсунд к северу от Тромсё в 375 километрах от российской границы.
Как заявляют на Северном флоте, модернизированный танк Т-80БВМ лучше всего подходит для условий Крайнего Севера.
Мощности по производству никеля, расположенные вдоль границы с Норвегией, по-прежнему окутаны густым туманом из диоксида серы. В компании заверяют, что предпринимают меры для значительного сокращения выбросов.
По словам Юрия Трутнева, компании необходимо разрешить продолжить перевозку СПГ на танкерах иностранного производства.
Люди в масках сначала провели дома у Светланы Прокопьевой обыск, а потом задержали ее.
Плавучие ТЭС смогут обеспечивать труднодоступные арктические регионы электричеством по более низкой цене, чем стационарные ТЭС.
В новом климатическом отчете приведен мрачный прогноз: таяние вечной мерзлоты в сочетании с ростом осадков будет вызывать оползни и эрозию берегов.
Для охраны кораблей ВМФ, базирующихся на Кольском полуострове, сформирован специальный отряд.
Соблюдайте ограничения, введенные медиарегулятором Роскомнадзором, или рискуйте быть заблокированными в России.
Как правило, во время новогодних праздников, длящихся в России до середины января, на границе многолюдно. Но не в этом году.
45 процентов россиян считают, что страна движется в неправильном направлении, говорится в новом опросе независимого «Левада-центра».
будут защищать северные регионы России, совершая облеты воздушного пространства в районе Северного полюса, заявляют в Минобороны.
Barents Must-Reads
Eyes on Barents
Саам Дан Эрикссон, который сегодня гордится тем, что является геем, знает, о чем идет речь. Большую часть своей жизни он прожил в отрицании своей истинной сущности, и ему пришлось пережить годы страданий и две попытки самоубийства, чтобы найти в себе смелость говорить.
Longread
Эти люди не попадают ни на приемы региональных чиновников, ни в повестку дня министерских встреч или список приоритетных направлений Баренцева сотрудничества. Гражданское общество находится под угрозой вытеснения на обочину регионального приграничного сотрудничества.
В Оленьей губе на побережье Баренцева моря базируется флот атомных подводных лодок и надводных судов специального назначения, которые, по заявлениям НАТО, серьёзно наращивают активность в районе подводных кабелей связи в Северной Атлантике.
Longread
Его построят итальянцы, и он будет производить достаточно энергии, чтобы обеспечить четверть населения Мурманской области. Но она может оказаться ненужной этому российскому арктическому региону.
Мурманский певец Владимир Мартыненко раньше ездил в соседнюю Скандинавию на гастроли с балладами о любви и верности. После отказа сотрудничать с Федеральной службой безопасности он провел в Лефортово больше двух лет.
Когда-то Луостари был ближайшим к НАТО советским аэродромом. Сейчас находящийся рядом поселок-призрак Корзуново может стать одним из самых привлекательных районов для индивидуального жилищного строительства на промышленно развитом Кольском полуострове.