Протесты против бутилирования воды в Суттесайя на севере Финляндии. Фото: Сара Весслин, Yle Sapmi

Нет розливу воды в бутылки на саамской земле

Управление землепользования и лесного хозяйства Финляндии «Метсахалитус» заявило, что не выдаст разрешения на производство бутилированной воды из ручья Суттесайя. Противники проекта из числа местных саамов ликуют.
июня 19, 2017

Ингер-Элле Суонинен и Миккал Мороттайя, Yle Sapmi 

29 мая «Метсахалитус» объявил, что не даст разрешения на аренду земли для организации розлива воды возле ручья Суттесайя.

Теперь власти услышали мнение местного населения и захотели получить заключение от Саамского парламента и Саамского музея. Юрки Толонен, региональный директор подразделения «Метсахалитус», отвечающего за национальные парки и охрану дикой природы, заявил, что в вопросах священных мест на саамской земле компетентным органом является Саамский музей, который четко изложил свою позицию на переговорах, недавно проведенных этому вопросу «Метсахалитус».

 

Кирси Паллто. Фото: Yle

Кирси Палтто выступала против проекта с самого начала и готова, если необходимо, протестовать и дальше в течение длительного времени. Поэтому Паллто рада такому решению.

«Я очень довольна, а также испытываю облегчение, потому что мы решили идти до конца и бороться, пока не добьемся правильного решения. Поэтому здорово, что уже сейчас на таком раннем этапе они поняли, что Суттесайя – это особая территория, и что там нельзя размещать завод по розливу воды», - говорит Палтто.

ADVERTISEMENT

Палтто довольна, что «Метсахалитус» понимает важность этой территории.

“Замечательно, что «Метсахалитус» видит ее ценность. Это священная земля, на которой расположены древние памятники культуры, а в законе о памятниках культуры четко сказано: на территории, где есть памятники культуры, ничего строить нельзя. Я очень рада, что «Матсахалитус» это понимает».

Отклонена заявка – розлив воды не под запретом

Региональный директор Юрки Толонен говорит, что решение в отношении территорий, на которых расположены памятники культуры, является окончательным.

 
Юрки Толонен. Фото: Саули Антикайнен / Yle

«Саамский музей является органом, отвечающим за священные места на саамской земле, и его позиция ясна. Мы только что завершили переговоры по этому вопросу», - говорит Толонен. Тем не менее, решение не запрещает розлив воды.

«Фактически, это не запрет, а решение, которое отклоняет заявку. Конечно, «Метсахалитус» ничего не сможет сделать, если будет подана другая заявка. Но если в ней речь будет идти об этой же территории, мы сможем быстро принять решение и отказать в отношении территории, на которой есть памятники культуры», - объясняет Толонен.

Вейкко Порсангер, один из подавших заявку на аренду земли в районе ручья Суттесайя, не захотел давать комментарии по этому вопросу, после того как журналист Yle Sápmi зачитал ему решение по телефону. Он сказал, что может дать комментарий позднее, после того как узнает, как заявители поступят дальше.

 

Материал был опубликован агентством Yle Sapmi и воспроизводится в рамках парнёрства медийных организаций и блогеров Баренцрегиона Eyes on Barents

ADVERTISEMENT