Саамский парламент Финляндии располагается в саамском центре Sajos в Инари. Фото: Атле Столесен

Кандидаты в Саамский парламент Финляндии по-разному смотрят на важные для народа вопросы

В понедельник пошла последняя неделя выборов в Саамский парламент, растянувшихся почти на месяц, а во вторник национальная финская телерадиокомпания Yle опубликовала ответы кандидатов на вопросы онлайн-опроса. Варианты ответов на 20 вопросов варьировались от «полностью согласен» до «категорически не согласен».
сентября 27, 2019

Результаты опроса показали широкий разброс мнений по двум вопросам, имеющим важнейшее значение для существования единственного коренного народа на территории Европейского союза: права саамов, покинувших свою родную землю на севере Лапландии (называемую Сапми), и усилий Саамского парламента по улучшению жизни саамов в городских центрах.

По вопросу, должны ли саамы, уехавшие из финской Лапландии, иметь такие же права на землю и водные объекты региона, кандидаты разделились: 41 процент считает, что у саамов, живущих в других местах, обязательно должен быть к ним доступ, а другие 41 процент считют, что права на рыбную ловлю и охоту должны распространяться только на тех представителей коренного населения, которые фактически живут и работают в Сапми.

Мнения о политическом участии Саамского парламента в жизни городов также разделились на два лагеря. 39 процентов респондентов заявили, что необходимо больше делать для обучения и поддержки саамов, живущих в городах, в то время как 42 процента выступили против этого.

Выборы в саамский парламент Финляндии проводятся раз в четыре года. В этом году они проходят с 2 по 30 сентября. Итоги голосования будут объявлены 2 октября.

В начале 2019 года предыдущее правительство Финляндии при премьер-министре Юха Сипиля отозвало законопроект о ратификации Конвенции МОТ № 169 о правах коренных народов. Спор об необходимости официального признания прав саамов как коренного народа тянется уже на 30 лет. В 2017 году правительство объявило, что конвенцию необходимо ратифицировать «для соответствия Конституции и международному праву».

Связь с культурой  

Двое из 32 респондентов Саамского парламента, Янне Хирвасвуопио из Эспоо и Тауно Летофф из Инари, заявили в опросе Yle, что они решительно выступают за включение переехавших саамов в число тех, у кого есть неприкосновенные права на регион.

Оба кандидата заявили, что у саамов, проживающих за пределами Сапми, должно быть право на отправление их древней культуры.

ADVERTISEMENT

«Мы должны рассмотреть возможности не терять свою культуру для людей, которые уехали — временно или навсегда, — сказал Хирвасвуопио. — Саамский парламент также должен работать над тем, чтобы сделать возвращение более привлекательным».

Одиннадцать других кандидатов согласны с тем, что саамам, живущим в других местах, нужно разрешить пользоваться территориями традиционного проживания, но с некоторыми ограничениями.

«Только для рыбалки и охоты», — сказал кандидат из Утсйоки Вейкко Порсангер.

«В основе прав должны быть традиции отдельных семей», — сказала Анни Койвисто из Утсйоки.

О семейных, а не всеобщих правах, говорила и Анне Нуоргам из Утсйоки.

Кандидаты Туомас Аслак Юусо и Тейя Линнанмяки были категорически против всеобщего права саамов на территорию традиционного проживания. Оба считают, что любому сааму, возвращающемуся в Сапми, должны быть предоставлены те же права, что и всем местным коренным жителям, но не раньше.

«Необходимо соблюдать права, передаваемые по наследству, но будет справедливо, если люди, проживающие на территории Сапми, будут иметь больше прав, когда речь идет о землепользовании», — сказал Саммол Луккари из Утсйоки.

«Различные привилегии и преимущества местных жителей предназначены для того, чтобы люди здесь могли сводить концы с концами и обеспечивать свои семьи, несмотря на нехватку рабочих мест и огромные расстояния», — сказала Таня Санила из Инари.

Права коренных народов в городах  

На вопрос Yle о том, должен ли Саамский парламент направлять больше своих средств и сил на центры городского роста, где в сейчас проживают более 60 процентов финских саамов, был получен 31 ответ

Из 12 человек, ответивших на этот вопрос в той или иной степени положительно, Хирвасвуопио, Порсангер и Линнанмяки решительно выступают за рост благополучия саамов, живущих в городах.

«Факт в том, что отъезд из Сапми необходим для поиска работы и образования, потому что у нас нет таких возможностей, как у жителей юга Финляндии, — сказала Линнанмяки. — На этом этапе жизни человеку нужна связь с другими саамами за пределами его родины. В противном случае наша молодежь оторвется от нашей культуры и языков».

По словам Хирвасвуопио, большинство саамских культурных мероприятий за пределами Лапландии сейчас проводятся общественными организациями и частными лицами.

«Саамскому парламенту необходимо найти постоянное финансирование для обучения языкам для возрождения саамских языков», — сказал Хирвасвуопио.

По словам кандидатов, например Летоффа из Инари, у Саамского парламента есть обязательства перед традиционной территорией проживания саамов, несмотря на то, сколько из них живет в городах.

«Из-за того что ресурсов так мало, деньги необходимо направлять на развитие традиционных промыслов и языков внутри самого саамского региона», — считает Лео Айкио.

Однако большинство кандидатов в Саамский парламент согласно с тем, что саамы должны иметь доступ к услугам парламента вне зависимости от места проживания.

«Бесполезно натравливать саамов друг на друга в зависимости от того, где они живут, — сказала консультант по слияниям и поглощениям и бывший руководитель саамской редакции телерадиокомпании Yle Пирита Няккяляярви. ‪— Саамский парламент Финляндии должен работать на благо всех саамов по мере получения дополнительных ресурсов».

 

This story is posted on the Barents Observer as part of Eye on the Arctic, a collaborative partnership between public and private circumpolar media organizations.

ADVERTISEMENT